苏武传原文及翻译对照(苏武传通假字)

导读您好,现在汉汉来为大家解答以上的问题。苏武传原文及翻译对照,苏武传通假字相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、你好: ...

您好,现在汉汉来为大家解答以上的问题。苏武传原文及翻译对照,苏武传通假字相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、你好:  我们一起来探讨这个问题,不妥之处,请谅解,其实,你的问题已经给出了答案,其实原句应该是“始以彊壮出”,你认为呢?  “始以彊壮出”,此句出自班固的《汉书·苏武传》,原文为:武留匈奴凡十九岁,始以彊壮出,及还,须发尽白。

2、译文为:苏武被扣在匈奴共十九年,当初壮年出使,等到回来,胡须头发全都白了。

3、  “始以彊壮出”,句中“彊”字为通假字,通“强”,意思是:强壮,苏武出使匈奴时年40岁,正是壮年。

4、  说这么多吧,供参考,错误之处,请指正。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!