大家好，小淋来为大家解答以上问题。原本无一物何处染尘埃的意思，原本无一物很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、整体性应该是“菩提无树，明镜不成台。里面什么都没有，那灰尘在哪里？”

2、这来自一个佛教典故：沈绣和慧能原本在同一座寺庙修行。后来方丈要给他选接班人，就把这两个人叫来，让他们每人写一首诗(就是佛教里的诗)。沈绣的做法是：“身是菩提树，心如镜台。勤擦，不要弄得满身灰尘。”慧能能做到的是：“菩提无树，明镜非台。里面什么都没有，那灰尘在哪里？”(慧能的单子字面意思是这样的：菩提无树，明镜不成台。没什么。什么都没有。会有什么样的尘埃？很明显，慧能的悟性比沈绣高，因为菩提树和镜台本身就是凡物，说明它们并不是完全超脱的，而慧能的《雅子》更能说明他对佛教犄角之教的更深刻的理解。方丈打算把位置传给慧能。然而，当沈绣知道这件事后，她迫害慧能并强迫他逃往南方。于是两个人开始了南宗北宗，也就是所谓的敦宗(悟思)和渐宗(悟思)。此后，中国佛教出现了两大流派，但就影响而言，慧能更为深远。

3、菩提叶

4、【作者】慧能【朝代】唐朝

5、翻译比较

6、菩提树无树，明镜台非台。

7、佛性永远清净，哪里会有尘埃？

8、众生的身体是知识之树的知识，众生的心就像一面明亮的镜子。

9、明亮的镜子很干净，哪里会沾上什么灰尘？

10、菩提树无树，明镜台非台。

11、它什么都不是，不管是什么，哪里会有什么灰尘？

12、菩提不过是在寻找心，为什么要跑到外面去寻找深奥的佛教思想呢？

13、修行自己，极乐世界就在眼前！

本文到此结束，希望对大家有所帮助。