您好,肖大哥就为大家解答关于小大之狱的狱怎么翻译，小大之狱中狱什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、小大之狱中“狱”的意思：案件出处：先秦·左丘明 《曹刿论战》公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

2、”对曰：“小信未孚，神弗福也。

3、”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。

4、”对曰：“忠之属也。

5、可以一战。

6、战则请从。

7、”白话释义：鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。

8、”曹刿回答说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。

9、”鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。

10、”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事。

11、可以（凭借这个条件）打一仗。

12、如果作战，请允许我跟随您一同去。

13、”扩展资料写作背景：齐与鲁是春秋时期的邻国，都在今山东省，齐在东北部，鲁在西南部。

14、公元前697年，齐襄公即位，政令无常，他的弟弟公子小白和公子纠分别逃到莒国和鲁国避难。

15、次年齐襄公为公孙无知所杀。

16、第三年春天，齐人杀死公孙无知，公子小白抢先回到齐国夺得君位。

17、稍后，鲁庄公也亲自领兵护送公子纠回国争夺君位，八月鲁与齐师战于乾时，鲁军大败。

18、齐桓公逼鲁庄公杀死公子纠。

19、鲁庄公十年春天，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。

20、这就是文章所记叙的齐鲁长勺之战。

21、文章赏析：战争题材在《左传》中写得最好，详略得当，而且都有声有色，这篇文章就是一例。

22、曹刿论战以“肉食者鄙”即当官的见识浅薄，不能考虑周全为理论基础。

23、而他的深谋远虑开始的出发点是鲁庄公能否以百姓利益为重，所以他并不看重鲁庄公对侍从施舍小恩惠和祭神的诚实，而非常注重鲁庄公以民情审判大大小小的案件，认为这属于对百姓忠心，可以一战。

24、面对实力强大的齐国军队，曹刿没有贸然行事，当齐军三次击鼓进军，才建议击鼓，一鼓作气，战胜齐军于长勺，这件事也成为以弱胜强的典范。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。