英国广播公司网站12月19日刊登题为《“1月6日委员会”：接下来对特朗普在法律和政治上意味着什么》的文章，作者是安东尼·泽克。全文摘编如下：

美国众议院一个调查委员会要求对前总统特朗普在国会山骚乱事件中的所扮演的角色提起刑事诉讼。这一决定给围绕特朗普总统任期最后混乱日子开展的为期18个月的调查画上了句号，但对他产生的影响主要将在于政治，而非法律。

如果特朗普被判犯有该委员会指控他犯下的罪行，他可能面临数十万美元的罚款，最高20年的监禁，并被禁止在未来参选政治职务。不过，该委员会的投票在很大程度上只有象征意义。

国会没有能力指控特朗普犯有任何列出的联邦罪行。这一权力完全掌握在美国司法部手中。

通过这次表决，国会委员会成员实际上是建议司法部采取行动。他们已经摆出案情，包括他们认为的手段、动机和机会。另外，最重要的或许在于，他们提供了在近两年的问询、传票、文件审查和司法斗争中收集的大量支持证据。

然而，司法部如何处理这一切完全不在委员会的控制范围之内。

长期以来，特朗普一直试图把针对他的全部刑事和民事调查以及诉讼描绘成党派“政治迫害”，称其最终目标是阻挠他重返政坛。

国会委员会建议刑事起诉特朗普——这由七名民主党人和两名强烈反对特朗普的共和党人投票通过，这个建议的性质对于反驳上述说法并无帮助。

不过，这样的建议将带来持续数日的围绕特朗普的负面报道，因为报纸和电视头条会报道这些建议的指控是什么性质，并且提醒美国人回想1月6日的暴力事件以及特朗普长达几个月挑战自己选举失利结果的努力。

已经有迹象表明，眼下，特朗普在试图为2024年再次竞选总统做准备时也面临越来越大的政治阻力。

来源：参考消息网