参考消息网10月17日报道英国《金融时报》网站近日刊发题为《最有助于理解巴以冲突的书籍》的文章，分享了该报专家推荐的有关阿拉伯-以色列冲突历史及其整体影响的书籍。全文摘编如下：
阿拉伯和以色列冲突的历史本身也成为学者的“战场”，各方给出完全不同的说法。以下是有关阿拉伯-以色列冲突历史及其整体影响的书籍。
1.《敌人与邻居：阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列，1917-2017》，作者伊恩·布莱克，2017年出版
该书在《贝尔福宣言》发表100周年之际出版，讲述阿拉伯-以色列冲突的历史。以色列和巴勒斯坦历史学家都称赞该书精确且客观，实属难得。
2.《十月里的18天：赎罪日战争及其如何建立现代中东》，作者乌里·考夫曼，2023年出版
该书在赎罪日战争爆发50周年之际出版，对战争进行深入研究。赎罪日战争是埃及和叙利亚部队对以色列发起的突然袭击，威胁到以色列的存亡。该书详细描述了以色列情报部门的失败，他们没有听信有关阿拉伯人正在准备战争的警告——这个问题在50年后的今天再度出现。
3.《比比：本雅明·内塔尼亚胡的动荡岁月》，作者安谢尔·普费弗，2018年出版
这是以色列最出色的记者和评论员之一安谢尔·普费弗撰写的本雅明·内塔尼亚胡传记，内容尖刻又引人入胜。普费弗描绘了这样一个政客：有时任性，有时目空一切，还有时垂头丧气，但又会振作起来。内塔尼亚胡给现代以色列蒙上了巨大阴影，他个人的成长就像以色列的发展，从最初的谨慎小心到成为强大国家。
4.《阿比德·萨拉马人生中的一天：一段巴勒斯坦故事》，作者内森·思罗尔，2023年出版
该书出色描绘了以色列和约旦河西岸地区的日常生活，主要讲述一名巴勒斯坦儿童参加学校组织活动的故事，活动在车祸后以悲剧结尾。作为住在耶路撒冷的作家和记者，思罗尔用语言编织了犹太居民和巴勒斯坦居民普通但密不可分的日常生活，展示出作为世界上争议最大的地区之一巴以地区的复杂现实。
5.《加沙脚注》，作者乔·萨科，2010年出版
这是一本非虚构图像小说，讲述了以色列1956年在拉法屠杀111名巴勒斯坦人的事件，以色列当时的部分动机是回应巴勒斯坦的武装袭击。萨科的图像小说讲述和解释了历史上被遗忘的这一时刻，像这样的种种时刻为2023年10月7日发生在以色列南部的袭击埋下了种子。萨科是温柔又有同情心的讲述者，在他的笔下，被封锁的加沙地带中那令人窒息的生活立刻活灵活现起来。
6.《哈马斯：伊斯兰抵抗运动》，作者贝弗莉·米尔顿-爱德华兹、斯蒂芬·法雷尔，2010年出版
米尔顿-爱德华兹和法雷尔撰写的这本书明显经过深入研究，结合了学术思想和实地报道，他们在书中探索了哈马斯的起源、结构和发展。该书提供了重要信息，有助于理解巴勒斯坦内部两股力量的敌对关系，一股是伊斯兰教组织哈马斯，另一股是左翼且大部分时间遵循世俗民族主义的法塔赫，法塔赫由亚西尔·阿拉法特创建。这两股力量的敌对关系如今仍在影响着加沙地带的发展。
7.《铁牢笼：巴勒斯坦建国奋斗故事》，作者拉希德·哈立迪，2007年出版
该书毫不留情地考察了为什么巴勒斯坦人在20世纪殖民统治期间和之后都没能成功建立自己的国家。哈立迪的主要批评对象是外部力量，但作为受尊重的巴勒斯坦裔美国历史学家，他认为巴勒斯坦社群领袖也有错误。
8.《终结所有和平的和平：奥斯曼帝国的衰亡与现代中东的形成》，作者戴维·弗罗姆金，1989年出版
该书是一本里程碑式的书籍，描述了导致奥斯曼帝国解体的事件以及由此产生的席卷中东地区的巨大变化。已经去世的美国知名外交官理查德·霍尔布鲁克曾说：“如果不了解背景，政策制定者就不可能正确理解(中东)地区……而在有关(中东)地区那么多的书里面，没有一本书比弗罗姆金全面的长篇巨著更加重要。”
9.《瓜分沙洲：英国、法国与塑造中东的斗争》，作者詹姆斯·巴尔，2011年出版
英国和法国在一战后划分阿拉伯世界，这是现代中东历史上的决定性时刻。该书用生动甚至可以说幽默的语言描述了这一决定性时刻。巴尔深入探索英国和法国的外交档案，讲述了两国非常心狠手辣的——也带来巨大影响的——帝国主义贪婪行为。
10.《以色列：一个奇迹国家的诞生》，作者安妮塔·沙皮拉，2012年出版
尽管该书关注的重点不是阿拉伯-以色列冲突，但沙皮拉的这本书是普通读者了解以色列历史的入门读物，从19世纪末犹太复国运动的起源一直讲到近期发展。
11.《爱与黑暗的故事》，作者阿莫斯·奥兹，2002年出版
这是以色列最著名的小说家之一撰写的回忆录，讲述了作者在英属巴勒斯坦托管地末期加上以色列建国初期度过的童年。奥兹用充满爱意但又非常批判的文风讲述了他的个人经历、他眼中以色列代表的希望、以色列对巴勒斯坦人的虐待，以及梦想是如何变味的。（编译/胡雪）