参考消息网10月26日报道美国《新闻周刊》网站10月24日发表题为《以色列前总理称，以色列在与哈马斯的战争中面临四大挑战》的文章，作者是汤姆·奥康纳。全文摘编如下：
在接受《新闻周刊》独家专访时，以色列前总理埃胡德·巴拉克(任期为1999年至2001年)概述了以色列在与哈马斯的战争中面临的四个“制约因素”，包括人质、冲突升级、社会管理和公众支持问题。
第一个制约因素是人质问题。据以色列国防军估计，在本轮冲突初期，有222人被哈马斯和其他以加沙为基地的巴勒斯坦派别扣押。
巴拉克说：“此次人质事件比以往冲突更复杂。人数众多，而且可能有超过四分之一的人质不仅持有以色列护照，还持有外国护照，有美国、英国或欧洲其他国家公民，甚至有泰国或尼泊尔公民。”
巴拉克还深入探讨了营救人质的军事行动在技术上的复杂性。他说，营救行动“需要大量情报才能准确无误。但几十年来，恐怖组织在如何组织和传播方面吸取了大量经验教训，甚至连他们自己都不知道每个人质现在身在何处”。
“第二个制约因素是担心(冲突)可能扩散或移至北部前线，我们不仅要对付加沙的哈马斯，还要对付北部的真主党，或许还要对付一些休眠的哈马斯基层分支、伊斯兰圣战组织或约旦河西岸的其他组织。”
随着这些组织巩固自己的阵地，以色列指责它们正在建立前沿作战基地、积累精确制导武器，为可能发生的更广泛冲突做准备。
迄今为止，这些组织只参与了有限的行动，但无论是否有意为之，局势升级的风险依然存在，尤其是在以色列国防军计划对加沙地带实施地面入侵之际。
巴拉克说：“我们无意让冲突扩散到北部。我不会建议真主党或黎巴嫩参与进来，但这超出了我们所能控制的范围。”
“美国在这里的军事存在以及美国总统、国防部长和其他高级官员的到访，会产生一定威慑。这对真主党、黎巴嫩政府甚至伊朗都有影响。但这并不能保证(冲突扩散到北部)不会发生，即使双方都不希望发生这种情况。它很容易恶化为全面战争。”
对以色列而言，怎样才算胜利依然没有定数。即使以色列国防军成功使哈马斯无法成为一个正常运作的军事实体，并使伊斯兰圣战组织等其他巴勒斯坦敌对派别失去作战能力，它也无法轻易找到替代者来管理生活在加沙地带的约220万人。
因此，第三个制约因素是“需要提前考虑我们将把火炬传给谁”。
巴拉克说，如果以色列国防军成功“清除了哈马斯的所有有形资产，并(最好是)摧毁了其战斗力，我们就必须将火炬传给某人”。以色列“不打算在未来10年或20年左右的时间里重返整个加沙地带”。
一个潜在的备选方案是巴勒斯坦民族权力机构回归，该机构总部设在约旦河西岸，由马哈茂德·阿巴斯总统领导。但它正面临合法性危机，哈马斯在声望和支持率方面已越来越让阿巴斯及其世俗派别法塔赫黯然失色。
巴拉克指出，该地区的地缘政治已发生重大变化，“没有什么是不可能的，在深入加沙之前，最好能想清楚我们将把火炬传给谁，否则会再次出现先进入、再思考的情况。这不是获得战略胜利的良方”。
最后一个制约因素是，在冲突不断升级、双方相互指责对方犯下战争罪行的情况下，以色列“承诺将遵守国际法”。
巴拉克说：“战争法是一个制约因素。无论我们如何有效和真诚地努力遵守法律，向所有人发出警告，并确保他们真正有机会离开那些一定会被发现并遭打击的目标地区，都会有且已经有相当数量的平民没有遵照执行并遭到杀害。”而平民伤亡引发的强烈反应“可能会很快削弱我们立场的合法性”，威胁到“现在我们所拥有的普遍支持”。
“在某种程度上，这些制约因素是相互关联的、动态的，需要时间来形成。它们将如何决定或影响实际采取的行动？这是一个数据、事实和实时掌握所发生情况的能力问题。它们可以以多种方式发展。这取决于最高军事指挥部和战时内阁在政治层面上的决策。”（编译/刘白云）